Tsukareta

« Zpět na slovník

„Opotřebovaný nůž může být známkou jeho častého používání a důležitosti v kuchyni. Čas a neustálé používání mohou způsobit, že ostří nože ztratí svou původní ostrost a čepel může být poškozena drobnými rýhami nebo dokonce zlomeninami. Rukojeť, která byla kdysi pevná a stabilní, může být uvolněná nebo opotřebovaná, což ztěžuje bezpečnou manipulaci. Tento stav vyžaduje buď profesionální broušení čepele, nebo v případě výraznějšího poškození, pořízení nového nože. Opotřebovaný nůž tak může sloužit jako připomínka mnoha příběhů a zkušeností, které se v kuchyni odehrály, ale zároveň signalizuje potřebu péče a možná i obnovy, aby mohl nadále efektivně sloužit.

Význam slova Tsukareta

Slovo „tsukareta“ patří mezi často používané japonské výrazy, které v překladu znamená „unavený“ nebo „vyčerpaný“. Tento termín se používá k vyjádření fyzického nebo psychického stavu únavy. V japonské kultuře, kde je důraz kladen na pracovní etiku a vytrvalost, má toto slovo zvláštní váhu a je často slyšet jak v osobním, tak v profesionálním životě.

Překlad a historie slova Tsukareta

Slovo „tsukareta“ pochází z japonského slovesa „tsukareru“, které znamená „unavit se“ nebo „být unavený“. Tento výraz má kořeny v japonském jazyce již po staletí a je pevně zakotven v jazykovém vyjadřování emocionálního a fyzického stavu. Historicky bylo a je používáno v různých kontextech, od literatury přes filmové dialogy až po každodenní konverzace.

Využití slova Tsukareta

„Tsukareta“ se používá v mnoha situacích, kdy chce jedinec vyjádřit, že je unavený. Může to být po dlouhém dni v práci, po fyzickém výkonu nebo dokonce jako reakce na psychickou zátěž. V Japonsku je běžné, že po náročném dni lidé řeknou „tsukareta“ jako způsob, jak sdělit svůj stav. Tento výraz může být také použit v lehčím, neformálním kontextu mezi přáteli nebo rodinou jako způsob, jak vyjádřit potřebu odpočinku nebo relaxace.

Kanji slova Tsukareta

Kanji pro „tsukareta“ se skládá z dvou znaků: 疲れた. První znak, 疲, má význam „unavený“ nebo „vyčerpaný“, zatímco druhý znak, れた, je minulý časový sufix používaný ve slovesech. Tato kombinace znaků tedy doslova znamená „byl unavený“ nebo „stal se unaveným“.

Významově podobná slova

V japonském jazyce existuje několik slov, která jsou významově blízká slovu „tsukareta“. Například „kutta“ (疲れた) také znamená „unavený“, ale je to méně formální výraz. Další podobné slovo, „shindoi“ (しんどい), může být použito k vyjádření pocitu fyzické nebo emocionální únavy, ale často nese silnější konotaci než „tsukareta“. Tyto nuance ve významu odrážejí jemnosti japonského jazyka a kultury, kde je mnoho způsobů, jak vyjádřit podobné stavy a emoce.

« Zpět na slovník pojmů

Informace o příspěvku:

Uveřejněno

v kategorii

Nacházíte se: