Take-No-Ko-Zori

« Zpět na slovník

Take-No-Ko-Zori je speciální typ nože určený pro krájení bambusových výhonků, známých jako take-no-ko. Tento nůž má unikátně tvarovanou čepel, která je optimalizována pro snadné a přesné řezání mladých, pevných a vláknitých výhonků bambusu. Čepel je obvykle delší a tenčí než u běžných kuchyňských nožů, což umožňuje precizní a čisté řezy bez poškození struktury výhonku. Rukojeť nože je navržena tak, aby poskytovala pevný a pohodlný úchop, což je nezbytné pro kontrolu při krájení tvrdších materiálů, jako je bambus. Take-No-Ko-Zori je tedy ideální volbou pro ty, kteří pracují s bambusovými výhonky a potřebují nástroj, který je specificky uzpůsoben pro tento typ práce v kuchyni.

Význam slova Take-No-Ko-Zori

Take-No-Ko-Zori je fascinující termín, který v sobě nese hluboké kulturní a historické kořeny. Slovo „Take-No-Ko“ v japonštině znamená „bambusový výhonek“, což je mladý, právě se vyvíjející bambus, který je v Japonsku velmi ceněn pro svou křehkost a chuť. Slovo „Zori“ odkazuje na tradiční japonskou obuv, která je typicky tvořena plochou podrážkou a pásky, které drží obuv na noze. Spojení těchto dvou slov tedy evokuje obraz obuvi, která je lehká a pružná, podobně jako mladý bambusový výhonek.

Překlad a historie slova Take-No-Ko-Zori

Historie slova Take-No-Ko-Zori sahá do období, kdy Japonci začali využívat přírodní materiály pro výrobu oděvů a obuvi. Bambus, díky své dostupnosti a vlastnostem, se stal populárním materiálem. Zori, tradiční sandály, byly původně vyráběny z rýžové slámy, ale s využitím bambusu se objevila varianta, která byla odolnější a esteticky přitažlivější. Take-No-Ko-Zori tedy může být chápáno jako typ zori, který využívá bambus nebo je inspirován jeho vlastnostmi.

Využití slova Take-No-Ko-Zori

V současné době se termín Take-No-Ko-Zori může v Japonsku používat v různých kontextech. Nejčastěji je spojován s obuví, která je vhodná pro letní období, díky své prodyšnosti a lehkosti. Mimo to může být tento termín použit i v módním průmyslu pro označení oblečení nebo doplňků, které jsou inspirovány bambusem nebo jeho estetikou. V širším smyslu může být použit i pro označení jakéhokoli produktu, který využívá bambus jako hlavní materiál nebo je jeho designem inspirován bambusem.

Kanji (Kanži) slova Take-No-Ko-Zori

Kanji pro „Take-No-Ko“ se skládá z dvou znaků: 竹, což znamená bambus, a 子, což obecně znamená dítě nebo mladý. Tento druhý znak je často používán v japonských slovech pro označení mladých nebo malých verzí něčeho, což v tomto případě odkazuje na mladé, nezralé bambusové výhonky. Kanji pro „Zori“ je 草履, kde 草 znamená trávu nebo rostlinu a 履 znamená obuv. Tato kombinace tedy přímo odkazuje na tradiční rostlinnou obuv.

Významově podobná slova

V japonském jazyce existuje několik slov, která jsou významově nebo tematicky podobná Take-No-Ko-Zori. Například slovo „Waraji“ označuje jiný typ tradiční obuvi, která je vyráběna z pletené slámy. Dalším příkladem může být „Geta“, což jsou dřevěné sandály s vysokou podrážkou, které se tradičně nosí s kimony. Tyto termíny, stejně jako Take-No-Ko-Zori, odrážejí japonskou schopnost využívat přírodní materiály pro výrobu každodenních předmětů s hlubokým estetickým a praktickým významem.

« Zpět na slovník pojmů

Informace o příspěvku:

Uveřejněno

v kategorii

Nacházíte se: