Nashiji Hada

« Zpět na slovník

Textura čepele nashiji hada, což v překladu znamená „kůra hrušky“, je jednou z nejzajímavějších a esteticky přitažlivých vlastností, které můžeme najít na tradičních japonských mečích, jako jsou katany. Tato specifická textura připomíná povrch hrušky s jemnými, nerovnými skvrnami, které jsou rozptýleny po celé čepeli. Výsledkem je nejen vizuálně působivý efekt, ale i důkaz mistrovského umění kováře, který dokáže ocel zpracovat tak, aby vykazovala takovou strukturu. Nashiji hada není jen o kráse; tato textura také napomáhá rozložení napětí po čepeli, což zvyšuje její odolnost a funkčnost.

Význam slova Nashiji Hada

Nashiji Hada je japonský termín, který se používá k popisu specifického typu textury nebo vzoru na povrchu čepele japonských nožů. Doslova se dá přeložit jako „hruškově-kožená textura“. Tento vzor připomíná slupku asijské hrušky, známé jako nashi, která má hrubou, zrnitou texturu s nepravidelně rozmístěnými tmavšími skvrnami nebo tečkami.

V kontextu japonských nožů se Nashiji Hada vztahuje k vizuálnímu efektu, který vzniká během procesu kování čepele, kdy se střídají vrstvy tvrdší a měkčí oceli. Výsledkem je jemně zrnitý, matný povrch s náhodně rozmístěnými tmavšími body nebo skvrnami, které připomínají slupku hrušky nashi.

Překlad a historie slova Nashiji Hada

Slovo „nashiji“ se skládá ze dvou částí: „nashi“, což znamená hruška, a „ji“, které odkazuje na kůži nebo texturu. „Hada“ znamená v japonštině kůže nebo pokožka. Dohromady tedy Nashiji Hada doslova znamená „hruškově-kožená textura“.

Původ tohoto termínu sahá do období Edo (1603-1868) v Japonsku, kdy se začaly vyrábět vysoce kvalitní nože s použitím technik vrstvení a skládání oceli. Kováři si všimli, že výsledná textura čepele připomíná slupku hrušky nashi, a začali tento efekt cíleně vytvářet jako dekorativní prvek a známku řemeslného mistrovství.

Využití slova Nashiji Hada

Nashiji Hada se používá především v souvislosti s japonskými noži, zejména s těmi, které jsou vyrobeny tradiční technikou kování a skládání oceli. Tento termín popisuje charakteristický vzhled čepele, který je výsledkem specifického postupu výroby.

Přítomnost textury Nashiji Hada na čepeli japonského nože je často považována za známku vysoké kvality a řemeslného zpracování. Tento vzor nejen přidává noži vizuální přitažlivost, ale také může přispět k jeho celkové odolnosti a trvanlivosti, protože proces vrstvení oceli pomáhá distribuovat napětí rovnoměrně po celé čepeli.

Kanji (Kanži) slova Nashiji Hada

V japonštině se Nashiji Hada píše pomocí následujících kanži:

  • 梨地 (nashiji) – 梨 (nashi) znamená hruška a 地 (ji) odkazuje na kůži nebo texturu
  • 肌 (hada) – znamená kůže nebo pokožka

Dohromady se tedy Nashiji Hada píše jako 梨地肌.

Významově podobná slova

V japonské terminologii týkající se nožů existuje několik dalších slov, která popisují různé typy textur nebo vzorů na čepelích:

  1. Mokume Hada – připomíná letokruhy na dřevě
  2. Masame Hada – rovné, vodorovné linie připomínající dřevěná prkna
  3. Ayasugi Hada – jemné, vlnité linie připomínající letokruhy na dřevě
  4. Itame Hada – nepravidelné, svislé linie připomínající kůru stromů
  5. Chirimen Hada – jemná, rovnoměrná textura připomínající hedvábný krepon

Všechny tyto termíny odkazují na různé vizuální efekty, které vznikají během procesu výroby japonských nožů, a jsou ceněny pro svou estetickou hodnotu a řemeslné zpracování.

« Zpět na slovník pojmů

Informace o příspěvku:

Uveřejněno

v kategorii

Nacházíte se: